Испанско-русский словарь. Латинская Америка - verde
Связанные словари
Перевод с испанского языка verde на русский
verde
m
1) Арг., Ур. мате, парагвайский чай
2) Арг. зелёный корм
3) М., П.-Р. деревня, сельская местность
4) Кол., Экв. зелёный банан, незрелый банан
5) pl; Ч.; нн. карабинеры
••
parar las verdes y las maduras Ам.; нн. — ≡ получить по заслугам
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj1) зелёныйverde vivo — ярко-зелёныйverde claro — светло-зелёный2) свежий, сочный (о растениях)3) сырой, свежий (о древесине, дровах)4) зелёный, молодой (об овощах)5) зелёный, недозревший, неспелыйvino verde — молодое вино6) зелёный, юный7) незрелый (о проекте и т.п.)8) вольный, непристойный; сальный (об анекдоте и т.п.)cuento verde — неприличный рассказ2. m1) зелёный цвет2) (свежескошенная) трава, свежий корм3) ярь, зелёная краскаverde de montaña (de tierra) — медная зеленьverde de París — парижская зелень4) Арг., Ур. мате, парагвайский чай (заваренный)5) Арг. выгон, пастбище6) П.-Р. деревня, сельская местность7) Кол., Экв. зелёный банан••darse un verde — отдохнуть, поразвлечьсяestar metido en verde — быть на подножном корму (о скоте)pagar las verdes y las maduras Ам. разг. — получить по заслугам (за шалости, проказы)poner verde a uno — выругать (обругать) кого-либо ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. adj1) зелёный2) зелёныйа) (о растении) свежий; молодойб) (о местности) покрытый растительностью; зеленеющийespacio, zona verde — зелёная, парковая зонаestar verde — зеленетьв) незрелый; неспелыйг) перен юный; незрелый; неоперившийся; (о солдате; спортсмене) необстрелянныйaños verdes — ранняя юность; молодые годы3) перен незавершённый; предварительный; черновойel proyecto está todavía verde — проект ещё в набросках4) пренебр не по возрасту игривый, похотливый, блудливыйviejo verde — старый кобель разг; мышиный жеребчик ирон5) пренебр (о юморе) плоский, сальный, скабрёзный; (о человеке) циничный, пошлый, развязный; пошляк, бесстыдник, бесстыдница пред2. m1) зелёный цвет; зелень2) зелёная, свежая, сочная трава, травка¡están verdes!poner verde ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):